Previously, users for one organization experienced difficulty initiating text conversations with contacts immediately after completing their onboarding steps within a workspace. This issue has now been resolved in the new version 4.22.0 of the managed package

The affected organization can use this link to install the newest version.